“Greed is a fat demon with a small mouth and whatever you feed it is never enough.” (Janwillem van de Wetering)
The following passage contrasts the pursuit of material wealth to that of heavenly riches. Modern wealth or treasure often means possessing “money” or valuables containing precious metals. So many English translations since William Tyndale use “rust” to translate a Greek word which can also mean: “eating” or “consuming.” Following this sense, the word translated “money” in verse 25 is better understood as more broadly as material wealth.
Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. (Matthew 6:19-25)
Wealth to the audience who heard the Sermon on the Mount would have more likely been excess provisions of food and resources like cloth. So vermin or insects that would get into your stored grain and materials could destroy or ruin your treasure. Thieves could also steal it from you. But earthly treasures can also be things that bring an individual power, prestige or wealth. So there is a broad range of things that we can covet or “store” up that would qualify as earthly treasure.
And here lies the first bombshell of the passage: whatever you treasure has your heart.
The next two verses, 6:22-23, can be difficult to understand. The metaphor of the eye being the lamp to our body doesn’t speak clearly to a modern audience. Craig Blomberg, suggests that it is a restatement of the previous paragraph. So the meaning is that the way people handle their finances affects every part of their lives:
Just as the “heart” (v. 21) forms the center of one’s affections and commitments, the “eyes” enable the whole person to see. Good and bad eyes probably parallel a good and bad heart and thus refer, respectively, to storing up treasures in heaven versus storing them up on earth.
I think that Jesus is extending his statement about treasure, rather than just restating it. In his time, as today, it would likely have been understood that extreme examples of greed were ungodly. But there is nothing morally wrong with trying to improve your financial status, is there? So saying: “where your treasure is, there your heart will be also”, could have been readily affirmed—but not fully understood. His hearers, then and now, could have missed a crucial point.
So Jesus extends and clarifies his statement about treasure by using another metaphor, how the eye is the lamp of the body; the eye lets in light. Here, as Leon Morris observed, there is a spiritual parallel with Jesus speaking of the eye as the source of light to the body. So, if you have “good,” healthy eyes, your body has light. If your eye is not healthy, you will be in darkness. So far Jesus has described the one half of the metaphor that everyone knows—blind people are in darkness. The second half of the metaphor now equates “light” entering a person as spiritual or moral “darkness,” and then declared “how great is the darkness” if the “light” that enters you is “darkness!”
It asks the question, “What do you have your eye on?” If your eye is on some kind of treasure, that is where your heart is. If your eye is on the things of God, then your body is full of the light of God. If your eye is on other things, you have let “darkness” in—and how great is that darkness! So, no one can serve two masters; you cannot serve God and earthly treasure in any form.
Twelve Step recovery is steeped in the knowledge that pursuing earthly treasures leads to destruction. In the “Step Seven” essay in Twelve Steps and Twelve Traditions, Bill W. noted how alcoholics for thousands of years have been demanding more than their share of security, prestige—the things of material achievement or earthly treasure. Success meant dreaming of more; frustration or failure meant drinking for oblivion. “Never was there enough of what we thought we wanted.” Never was there “thought of making honesty, tolerance, and true love of man and God the daily basis of living.”
As long as individuals attempted to live by their own strength and intelligence, a working faith was impossible. “This was true even when we believed that God existed.” Here, the Twelve Stepper and the follower of Christ stand in agreement: “We could actually have earnest religious beliefs which remained barren because we were still trying to play God ourselves.” As long as we place self-reliance first, a genuine reliance on God was impossible. “That basic idea of all humility, a desire to seek and do God’s will, was missing.” Whatever you treasure has your heart.
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
“We live in a world where anonymity is the key to keeping yourself.” (Quotes About Anonymity, Dominic Riccitello)
Matthew 6:16 -18 applies the principle of anonymity to fasting, the third and final aspect of personal piety discussed in this passage of the Sermon on the Mount. As with the first two (almsgiving and prayer), fasting was supposed to be done anonymously. But as D. A. Carson pointed out, what began as spiritual self-discipline, was eventually prostituted into pompous self-righteousness. “What was once a sign of humiliation became a sign of self-righteous self-display.” So Jesus is saying here that if you made a public show of your fasting, then you have all the reward you are going to get. It wasn’t a true act of piety.
And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. (Matthew 6:16-18)
A self-righteous day of fasting at that time meant you would intentionally neglect your appearance. But this was more than just a bad hair day. Your hair wasn’t to be brushed or combed; your face wasn’t to be washed—you get the picture. And by doing this, EVERYONE WOULD KNOW WHAT YOU WERE DOING—without having to say a word. The look on your face and the way you were dressed was enough to let everyone know how “spiritual” you were by fasting that day. This kind of false humility can be found in a wide variety of human activities.
D. A. Carson observed: “Almost anything that is supposed to serve as an outward sign of an inward attitude can be cheapened by this hypocritical piety.” The truth of Carson’s observation has been embodied within the Eleventh Tradition of Alcoholics Anonymous (A.A.): “Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, and films.” Personal anonymity meant that A.A. was saying, “It wished to publicize its principles and its work, but not its individual members.”
Bill W. observed that A.A.’s Eleventh Tradition was much more than a sound public relations policy or an institutional denial of self-seeking. It was “a constant and practical reminder that personal ambition has no place in A.A.” Anonymity is further embedded in A.A. within their Twelfth Tradition: “Anonymity is the spiritual foundation of our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.”
Here again is the foundation of what Jesus was teaching in Matthew 6 on anonymity: Do not mix self-promotion with personal piety or spirituality. D. A. Carson voiced a helpful question for individuals who think they may be doing just that:
Who am I trying to please by my religious practices? Honest reflection on that question can produce most disquieting results. If it does, then a large part of the solution is to start practicing piety in the secret intimacy of the Lord’s presence.
Again, Bill W. captured this truth in the opening statement to his essay on the Twelfth Step: “The spiritual substance of anonymity is sacrifice.” Bill went on to describe how A.A. learned that “anonymity is real humility at work.” Moved by the spirit of anonymity, its members try to give up their natural desire for distinction both within A.A. and before the general public. “We are sure that humility, expressed by anonymity, is the greatest safeguard that Alcoholics Anonymous can ever have.”
Humility is a safeguard for the church as well as A.A. Jonathan Edwards said that humility prepares the mind for divine light, clears the eye to look at things as they truly are, and keeps believers out of the devil’s reach. Another Puritan, Thomas Brooks said: “God delights most to dwell with the humble, for they do most prize and best improve his precious presence.” Remember that your Father who sees in secret will reward you.
And finally, we of Alcoholics Anonymous [and the church of Christ] believe that the principle of anonymity has an immense spiritual significance. It reminds us that we are to place principles before personalities; that we are actually to practice a genuine humility. This to the end that our great blessings may never spoil us; that we shall forever live in thankful contemplation of Him who presides over us all (the long form of Tradition Twelve).
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
Our Father who art in heaven, (help me not to take a drink today), Hallowed be thy name, (yes, let your name be thrice hallowed for the sobriety you have given me.) Thy kingdom come, (my part in your kingdom is sobriety), Thy will be done on earth as it is in heaven, (for me, let your will be that I do not drink today),Give us this day our daily bread, (your bread is your good will to me, an alcoholic), And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, (we are forgiven only if we forgive others as our inventory shows), Lead us not into temptation, but deliver us from evil, (my chief evil is the use of booze), (Keep me sober today), Amen.
The above paragraph was from “Grass Roots Opinion,” an article in the January 1952 edition of the Grapevine, the journal for Alcoholics Anonymous. A previous post, “Our Pappa Who Art in Heaven,” reflected on honoring God and His kingdom in the first part of the Lord’s Prayer. In what follows, we petition the Lord for our daily needs: bread, debt forgiveness, and protection from temptation.
“Give us this day our daily bread.” Biblical scholars have had a lot to say about the Greek word usually translated “daily” in the Lord’s Prayer, epiousios. This is often the case when there is only one occurrence of the word in the New Testament, as with the word here. Werner Forester, in The Theological Dictionary of the New Testament, suggested that the meaning of the phrase “daily bread” is adequately given as: “The bread which we need, give us to-day (day by day).”
In Alcoholics Anonymous Bill W. wrote that the alcoholic is never cured of alcoholism. “What we really have is a daily reprieve contingent on the maintenance of our spiritual condition. Every day is a day when we must carry the vision of God’s will into all of our activities.” This is also the spiritual condition of the believer in Christ. In this life, we are never “cured” of sin. Yet we may have a daily reprieve when we ask daily how we can best serve God: “Thy will (not mine) be done.”
A little further on in Matthew 6, Jesus elaborates on how we should not be anxious about our daily life—what we eat, drink or wear: “Your heavenly father knows you need them all,” so take one day at a time (Matthew 6:32, 34). Verse 6:34 actually says: “Sufficient for the day is its own trouble”, but the paraphrase “one day at a time,” commonly heard in 12 Step recovery, clearly fits in both verses, 6:11 and 6:34.
“And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” The word translated as debt here refers to a moral obligation or sin, as the Lord’s Prayer is given in Luke 11:4, “and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.” Whether sin or debt, the principle here is that our forgiveness by God is correlated to how we forgive others. Verses 14-15 repeat the thinking of verse 12 and add the negative consequences of failing to forgive others, your Father will not forgive you.
Unforgiveness in recovery is understood as holding on to resentment. Alcoholics Anonymous, the A.A. Big Book, says that resentment, “destroys more alcoholics than anything else. . . . It is plain that a life which includes deep resentment leads only to futility and unhappiness. . . . We found that it is fatal. . . . If we were to live, we had to be free of anger.” The people who wronged us were spiritually sick—like we were. So we asked God to help us show them tolerance, pity and patience. “God save me from being angry. Thy will be done.”
“And lead us not into temptation, but deliver us from evil.” God does not tempt us, as James 1:13 teaches, so the original meaning here was more like “don’t allow us to succumb to temptation” or “don’t abandon us to temptation.” The parallelism of the second clause here—deliver us from evil—reinforces the sense that we are pleading for God to protect us from temptation.
There is a dispute as to whether or not the Greek word for “evil” here should be translated “the evil one” (the devil) or just plain old impersonal “evil.” Either one is grammatically possible. But functionally, the point is moot. Whether there is an “evil one” or simply just “evil” we need God to keep us from it. There is also something to be said for sometimes praying to be delivered from “evil” and at other times praying to be delivered from the “evil one.”
The struggle of resisting temptation to sin or to drink and/or use drugs can often feel experientially like we struggle against a personality; an evil one. There is a malevolent force that plots against us; a roaring lion who seeks to devour us (1 Peter 5:8). If we submit ourselves to God and resist the evil one, he will flee from us (James 4:7).
I was intrigued to discover that in the second issue of the Grapevine, July of 1944, was a recommendation for other A.A. members to read the Screwtape Letters by C. S. Lewis. “Readers will laugh at the shrewd portrayal of soft spots, alibis and rationalizations suggested by Screwtape in the battle between His Father, Satan, and The Enemy, God.” Both A.A.s and followers of Christ can relate to the battle illustrated there.
Please Lord. Deliver us this day from the evil one—whether that is alcohol or another drug; Satan or our own evil desires. Where in your life are you in need of a reprieve?
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
Verses 9 to 13 in the sixth chapter of the Gospel of Matthew are familiar to anyone in Christian churches as “The Lord’s Prayer” or the “Our Father.” Emmet Fox said it was “the most important of all Christian documents;” the best known and most often quoted of all the teachings of Jesus. Easily memorized, it has been recited publically and privately from the early days of the church. “It is indeed, the one common denominator of all the Christian churches.” The Lord’s Prayer is a model for our praying—“Pray then like this.” (Matt. 6:9) It also has parallels to the principles of recovery embedded in Twelve Steps.
In Matthew 6:1, Jesus cautioned his hearers against public displays of righteousness. Essentially he said that if you make a public display of being pious, you aren’t really being spiritual. He then proceeded to look at the three main aspects of Jewish piety: giving to charity (2-4), prayer (5-15) and fasting (16-18).
Matthew 6:5-8 begins: “And when you pray, you must not be like the hypocrites.” Here is the second thing to unlearn if you want to practice true spirituality—don’t make a big show out of praying! In fact, find a way to pray in secret. God sees you. Also, don’t babble on and on, thinking that because you have a lot to say, God is impressed with your eloquence—He isn’t. Then Jesus drops a bomb: “Your Papa knows what you need before you ask him.”
New Testament scholars suggest that when the Greek word for Father appears in the Gospel prayers, the Aramaic word ’abba was originally used in conversation. ’Abba was the equivalent of an infant babbling “Papa” to his father. To his audience, Jesus was suggesting an uncomfortably familiar form of address to God in prayer. Pious Jews wouldn’t even spell God’s name completely, and Jesus was referring to him as ’abba! One commentator said “Christians should consider God as accessible as the most loving human parent.” The hypocrites used flowery, eloquent language when they prayed. Jesus says don’t be like them—come to papa, who already knows what you need.
“Our Father in heaven, hallowed be your name.” Our Father links the person praying to all other believers. I am reminded here that the first word of the First Step is also plural, We, connecting the individual alcoholic to all others in A.A. The intimacy of praying to ’abba is counterbalanced by His presence in heaven. We can come into the presence of the creator of the universe, knowing He is our ’abba. We can approach the God of the universe in all our prayers.
In the chapter “We Agnostics,” of Alcoholics Anonymous, Bill W. wrote that alcoholics were faced with a crisis they could not postpone or evade. They were confronted with the question of faith. “God either is, or He isn’t. What was our choice to be?” Wilson went on to say that deep down in every person was the fundamental idea of God. Faith in some kind of God was a part of being human. “We found the Great Reality deep down within us.” The God of heaven was near to us. In Him we live and move and have our being (Acts 17:28). Bill ended his essay with the following declaration: “When we drew near to Him He disclosed Himself to us!”
“Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.” When Jesus heard that John the Baptist was imprisoned, he began preaching as John had in Matthew 3:2, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” (Matt. 4:17) So here in verse 6:10, we are to pray that God’s will be done as perfectly on earth as it is in heaven. Leon Morris said: “In heaven God’s will is perfectly done now, for there is nothing in heaven to hinder it, and the prayer looks for a similar state of affairs here on earth.” Not our will, but God’s will be done.
I hear an echo of surrender to the will of God in A.A.’s Third Step here, where the individual is called to submit their will and life to the care of God as they understand Him. In the entry for August 26th, Twenty-Four Hours a Day said that if we still cling to something, we must sincerely ask for God’s help to let go of it. “We must say: ‘My Creator, I am now willing that you should have all of me, good and bad.’” The last paragraph of the “Step Three” essay in Twelve Steps and Twelve Traditions says:
In all times of emotional disturbance or indecision, we can pause, ask for quiet, and in the stillness simply say: “God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference. Thy will, not mine, be done.”
We’re not finished yet with our look at the Lord’s Prayer, but will stop here for now. Part of true spirituality is recognizing that we can approach the Creator of the universe in prayer as simply and as easily as an infant approaches his or her “papa.” And our attitude in prayer should be for God’s will to be done. I often use the Serenity Prayer in counseling to help people discern the will of God in their life. When I do, I encourage them to not only say it, but to work and apply it. Because if they do, then God’s will shall be done on earth. Do you approach God in prayer as if you are approaching a loving Father?
See the second part of this reflection on the Lord’s Prayer in “A Daily Reprieve.”
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
The spiritual substance of anonymity is sacrifice. . . . Moved by the spirit of anonymity, we try to give up our natural desires for personal distinction. . . . We are sure that humility, expressed by anonymity, is the greatest safeguard that [we] can ever have.”
Matthew 6:1 cautions against the practice of a public display of righteousness or piety, because if you do, that is all the reward you get. Verses 2 to 18 then looks at three basics aspects of Jewish piety: almsgiving or charity (2-4), prayer (5-15) and fasting (16-18). These three are representative of all other “acts of righteousness.” The message is clear. If you make a public display of your piety, you aren’t actually being pious.
There wasn’t social security or welfare in Biblical times. Deuteronomy 15:11 said there would always be poor people. “Therefore I command you, ‘You shall open wide your hand to your brother, to the needy and to the poor, in your land.’” So voluntary charity and contributions to the poor were one of the three most important demonstrations of Jewish piety. But when you gave to charity, Jesus said, don’t make a big deal about it—don’t blow your own horn. “Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them.” (Matt 6:1)
Individuals who didn’t give anonymously were fake—they were play-acting. They were hypocrites. Their words and actions were done for effect and not truly because they had a concern for others. What they were really trying to do was gain a reputation for righteousness. “Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others.” (Matt 6:2)
The Mishnah (the written record of the Judaism’s Oral Torah) spoke of a “Chamber of Secrets” in the temple where the devout Jew could leave gifts in privacy. The poor of a good family would come later to receive help without knowing who their benefactor was. Leon Morris in his commentary on Matthew noted that the Torah said: “A man who gives charity in secret is greater than Moses our Teacher.” So someone making a big deal about giving to charity was violating the spirit of the commandment in Deuteronomy at the same time they were fulfilling the letter of the commandment. “But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing.” (Matt 6:3)
The standard set by Jesus here in the Sermon on the Mount out-midrased even the Chamber of Secrets in the temple: Give so anonymously that even your left hand does not know what your right hand is doing! There was no wiggle-room. When you made a public display of your giving, you were not being charitable.
D. A. Carson referred to this as “pseudo-piety.” Christians, he said, must not delude themselves that all giving is pleasing to God, or that giving itself is an act of righteousness. “The human heart is too crafty to allow so simple a suggestion to stand.” Anonymous piety or spirituality neutralizes the instinctual action of the human heart to say: “Look at me!” And anonymous spirituality is the heart of Twelve Step programs like Alcoholics Anonymous, A.A.
One of the spiritual parallels between A.A. and the church is the teaching on anonymity found within Matthew 6:1-4 and A.A.’s Twelfth Tradition: “Anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.” Both Twelve Step recovery and biblical Christianity see anonymity as essential for true spirituality. The above opening quote was from Bill Wilson’s essay on Tradition Twelve in Twelve Steps and Twelve Traditions. The only change was where I substituted the word “we” for “Alcoholics Anonymous” in the original essay.
In July of 1955 Sam Shoemaker, an Episcopal minister, spoke at the convention commemorating the 20th anniversary of A.A.’s founding. He believed A.A. was one of the great signs of spiritual awakening in our time. Shoemaker also thought A.A. had indirectly drawn its inspiration and motivation from the insights and beliefs of the church. When Bill Wilson had introduced Sam to the convention, Wilson acknowledged that Shoemaker himself was the connection between A.A. and the church: “It is through Sam Shoemaker that most of A.A.’s spiritual principles have come.” In his closing remarks, Shoemaker said:
Perhaps the time has come for the church to be reawakened and revitalized by the insights and practices found in A.A. I don’t know any fields of human endeavor in which the Twelve Steps are not applicable and helpful. I believe A.A. may yet have a much wider effect upon the world of our day than it has already had and may contribute greatly to the spiritual awakening which is on the way.”
One of the best ways someone can be reawakened and revitalized is by applying the A.A. principle of anonymity to their spiritual life. The discussion here looked at how it was applied by Jesus in his teaching on alms giving. But anonymity is relevant to all other expressions of piety—even prayer and fasting. Don’t let your left hand know what your right one is doing! Practice your piety before God, not other people. Don’t blow your own horn.
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
“To escape looking at the wrongs we have done another, we resentfully focus on the wrong he has done us.” Bill Wilson wrote this in his Twelve Steps and Twelve Traditions essay on Step Eight. But the wisdom of these words applies to all of us who resentfully judge others. In the Sermon on the Mount, it seems that Jesus agrees with Bill.
In Matthew 7:1-6, Jesus taught about the consequences of judging others. In essence, he begins by saying in verses one and two: “First you have to realize that if you aren’t judgmental of others, then you won’t be judged harshly yourself.” This discussion seems to be a more narrow application of the golden rule set forth in verse 7:12: “So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.”
Doing to others what you want them to do to you summarizes the spiritual teaching of the Scriptures on how we should relate to others. Another way this is expressed is by the command to “love your neighbor as yourself,” originally found in Leviticus 19:9. In Matthew 22:39, Jesus said that loving your neighbor was the second greatest commandment after loving God.
The word translated as “judge” in Matthew 7:1-2, krinõ, is used with the sense that the act of judgment is done in order to somehow influence the life and behavior of another. Judging is then a two-way street. When you judge others, you are saying to God that you also want to be judged or influenced by Him. So be careful in your judgment of others, because you’ll get the same thing back. What goes around, comes around.
In the next three verses Jesus uses hyperbole (the speck and log language) to illustrate what too often happens with judgment aimed at influencing others. In his commentary on Matthew, Craig Blomberg said we often criticize others when we have much more serious shortcomings in our own lives. Particularly when we treat fellow believers (brothers) that way, we are hypocrites; phonies or pretenders. Nevertheless, we are not off the hook entirely. “Rather, once we have dealt with our own sins, we are then in a position gently and lovingly to confront and try to restore others who have erred.”
In counseling, I simplify this teaching by telling people the following. Whenever you find yourself wanting to point a finger at someone else, stop and look at yourself first. There may be one finger pointing at the other person, but there are three fingers pointing back to you. What’s going on with you that you want to point a finger at someone else?
Verse six is an odd expression, and perhaps even opposed to what Jesus has just said in verses one through five. It seems that he is addressing the opposite extreme to what came before. In Matthew 7:1-5 Jesus addressed the error of being too harsh when judging others. Here he cautions against being too lax. So you can think of what is being said by adding the phrase On the one hand …” before 7:1-5; and then “But on the other hand …”before verse six.
There is a literary structure called a chiasm in verse six, that was used in both biblical Greek and Hebrew to reinforce the message of what was being said. A chiasm (or chiasmus) is a writing style that uses a specific repetitive pattern for emphasis. So the chiastic structure of verse six would be:
“Do not give what is holy to the dogs,
and do not throw your pearls in front of pigs,
lest they trample them with their feet
and [lest they, the dogs] turn and tear you to pieces.”
This then communicates more sensibly that the dogs are doing the turning and tearing, while the pigs are doing the trampling. Craig Blomberg noted how the terms “dogs” and “pigs” were both regularly used as derogatory epithets for Gentiles in ancient Judaism. There is also the possibility that Jesus is quoting or paraphrasing a proverb, much as we hear the saying “don’t cast your pearls before swine” used in modern English. Jesus thus commands us here not to give what is holy, what is from God, to dogs and pigs; they won’t appreciate it.
There seems to be a contrasting parallel here between “brothers” and “dogs,” which is similar to that of the “wise” and “fools” (or scoffers) in Proverbs. So then here Jesus is giving advice similar to that found in Proverbs 13:1 (and other passages): “A wise son hears his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.” Then the Matthew passage is saying, don’t be judgmental of others or think of yourself as better than them. Take care of your own faults before trying to point out where someone else has a problem. You get back what you give to others. On the other hand, be careful to whom you give advice. They may turn on you or totally disregard what you have to say.
This series is dedicated to the memory of Audrey Conn, whose questions reminded me of my intention in seminary to look at the various ways the Sermon on the Mount applies to Alcoholics Anonymous and recovery. If you’re interested in more, look under the category link “Sermon on the Mount.”
